"대한항공은 지난 9일 오후 6시30분 김포공항 3층 출국장에서 임직원과 관계자들이 참석한 가운데 호주 브리즈번 취항 기념식을 갖고 정기운항에 들어갔다.「엔저나 푸르른 도시」 브리즈번은 시드니에서 북쪽으로 약 1시간30분 비행거리에 위치해 있으며 KE673편이 매주 월요일 오후 7시40분 김포공항을 출발해 논스톱 운항, 다음날인 화용일 오전 6시(이하 현지시각) 정각 브리즈번에 도착한다.이 노선에는 2백68석 규모의 B747SP가 투입되며 운항 소요시간은 9시간20분. 귀국편은 오전 7시에 이륙해 시드니에서 1시간45분가량 기착한
"(주)한진데이타통신은 그 동안 서울지역에만 제공해오던 토파즈의「팩스 자동전송서비스」를 이달부터 부산, 제주, 대구, 광주지역에까지 확대, 제공함에 따라 지방여행사들로부터 큰 관심을 모으고 있다. 또한 서비스 적용대상도 PBT 단말기는 물론 구형 단말기를 설치한 국외여행사 및 대한항공 각 점소에서도 이 서비스를 이용할 수 있게 됐으며 지금까지 자체 부담해 왔던 팩스사용료를 실수요자에게 부과하기로 했다.한진데이타통신이 지난해 11월부터 서울지역에서 시행해온「팩스 자동 전송서비스」는 고객이 좌석예약을 한 후 자신의 팩스번호만 알려주면
"무형의 여행상품을 판매하는 여행사와 이용하는 여행자간의 상품의 질을 놓고 시비가 잇따르고 있어 건전관광과 여행업권 수호 차원에서 대책 마련이 요구되고 있다. 11일 관련업계에 따르면 최근들어 무형의 여행상품을 이용하는 여행자들이 상품선택시 제시된 내용을 무시한채 여행을 마치고 사소한 안내원의 불친철이나 무성의등을 이유로 해당 여행사에 관련기관등에 고발을 미끼로 보상을 요구하는 경우가 발생하고 있다.실제 일반여행업체인 S관광은 자연농원 관광을 한 여행자가 자신이 전세버스를 찾지 못하고 놓쳤는데도 정신적 피해등을 내세워 비용 전액과
"지난 9일부터 11일까지 호텔롯데 크리스탈볼룸에서 열린 93세계 수퍼스타 댄스 대축제에 3백여명의 일본 관광객이 함께 일반댄스시간에 직접 참여하는등 흥겨운 시간을 보내 여행업계의 관광상품 기획에 따라 성공할 수 있다는 가능성을 보여 주었는데.세원여행사는 3박4일간의 세계 수퍼스타댄스 대축제 참관 여행상품을 기획해 3백여명의 일본관광객을 유치하는데 성공. 세원은 일들의 유치에 그치지 않고 축제에 직접 참여할 수 있도록 해 참여관광의 진면목을 실천케 한 것.실제 지난 9일 전야제가 열리기 전부터 한·일 양국의 일반 참관객들이 어우러져
"『근시안적인 안목으로 볼 것이 아나라 장기적인 측면에서 여행사와의 관계를 개선, 신용위주의 공동상품개발에 주력함으로써 상호간의 지속적인 유대관계가 이루어져야 한다고 봅니다』 고객에 대한 신뢰와 서비스에 역점을 두고 일본등 다변국가전문랜드사로서의 위상을 정립해가고 있는 랜드유니온코리아의 최경운소장은 지난 87년 한진관광(구미 인바운드) 입사를 계기로 여행업계와 인연을 맺고 여행사와 랜드업계에서 4년간 노하우를 축적, 91년 다변국가전문랜드사인 랜드유니온코리아에 입사했다.현재 연평균 1만명을 상회하는 실적을 올리고 있으며, 서울지역
"『괌을 알리는 가장 적극적인 방법은 문화적으로 접근해 다른나라 국민들이 피부로 느낄 수 있도록 하는 것입니다』지난 3일부터 8일까지 롯데백화점에서 개최된 어메리칸 페스티벌에 괌관광 홍보차 내한한 괌정부관광국(GVB)이사회 부의장 죠이스 밤바씨(41)는 괌광관 진흥을 위한 홍보활동의 해석을 이렇게 말하면서『브로셔나팸플릿등 인쇄자료를 통해 괌을 읽는 것보다 괌의 문화를 보고, 듣고, 이야기하면서 행동으로 보여주기 위해 괌정통무용단과 미스괌 인터내셔널이 공연을 준비했다』고 이번 행사의 방문목적을 설명한다. GVB의 최고 의사결정기관인
"지난해 아시아태평양지역 방문 관광객은 전년도의 4천7백90만명보다 5.7% 증가한 5천67만명으로 나타났다.최근 아·태지역관광협회(PATA)가 발간한 연차통계 보고서에 따르면 지난해 아·태지역을 찾은 관광객이 전년도보다 5.7%가 증가해 회복세를 보였다. 지난해 아·태지역을 찾은 관광객 증가는 32개 회원국 대부분이 전년도의 걸프전으로 인한 침체에서 회복세를 보이고 있는 것이 가장 큰 영향으로 작용한 것으로 풀이되고 있다.국가별로는 홍콩이 6백98만명의 관광객을 유치해 아·태지역에서 최고를 기록했고 다음이 하와이로 6백50만명,
"After dinner(저녁식사 후)A : Please help yourself to some fruit.B : I'll take this orange, thank you.A : Have you finished with your dinner?B : Yes. I enjoyed it very mych. Thank you.A : 과일을 좀 드십시오.B : 이 오렌지를 먹겠습니다. 감사합니다.A : 식사가 다 끝났습니까?B : 네. 잘 먹었습니다. 감사합니다.※ help yourself to… 마음대로 드세요 Finish 끝내다"
"捕捉 : 잡을포 잡을착(촉이 아님. 독촉할 때의 촉은 促임)으로 붙잡는다는 뜻이다. 그러나 捕는 사로잡거나 체포하는 뜻으로 포박(捕縛 : 잡아 묶는 것), 포경(捕鯨 : 고래를 잡는 것), 나포(拏捕 :붙잡아 가둠), 생포(生捕 : 사로 잡는 것), 체포(逮捕 : 죄인을 쫓아가서 잡는 것)등과 같이 쓰고, 捉은 쥠의 뜻으로 쓰이는 것으로서 착비(捉鼻)와 같이 무엇을 싫어할 때에 코를 쥐는 뜻으로 쓰고, 붙잡아 가는 착거(捉去), 잡아 보내는 착송(捉送)이라고 하는 말들이 예이다.捉去라는 말을 쓴 옛 우스개 이야기가 있다. 옛날 어
"부산지역의 3개 렌터카회사의 일부 운전기사들이 일본단체관광객을 태우고 경주지역을 관광할 때 무허가 기념품점 알선 강요 및 부당한 서비스료를 요구하는 등의 물의를 빚고 있어 근본적인 개선책이 요구되고 있다.4일 관련업계에 따르면 부산지역에는 영남 부산 천일등 3개 렌터카회사가 승용차 3백94대, 승합차 1백37대등 모두 5백31대의 자동차를 대여하고 있다.이들 업체들은 김해국제공항 등을 이용해 입국하는 소규모 일본단체관광객들이 이용하는 승합차를 대여하는 경우 운전기사들의 자질이 크게 부족해 단체관광행사시 각종 문제점을 야기시키고 있
"일본교통공사(JTB)는 오는 10월부터 평균 11.5%의 엔고차액을 고객에게 반환키로 했다.4일 한국관광공사에 따르면 JTB는 해외패키지여행상품「룩」의 가격을 오는 10월 출발분부터 전년동기대비 평균 11.5% 인하하기로 했다.이같은 JTB의 결정은 금년 초부터의 엔고와 항공권 가격 인하를 반영시킨 것으로 다른 대형여행사에도 가격인하를 실시할 것으로 예상되고 있다.JTB는 오는 10월부터 내년 3월까지인 이번 하반기상품 가격 인하로 지난해 하반기이후 다섯 번째로 계속 상품가격을 인하한 셈이 된다.인하폭은 유럽방면의 경우 5만엔∼1
"올 상반기동안 우리나라를 찾은 외래관광객은 전년동기대비 8.9% 감소한 1백46만8천5백68명으로 나타났으나 1인당 외화 소비액은 11.1% 증가한 1천1백19달러를 기록해 외래관광객 유치에 있어 질적 전환의 중요성을 일깨워주고 있다.상반기중 외래관광객 1인당 평균소비액이 전년동기대비 1천7달러보다 11.1%가 늘어남으로써 전체 관광수입은 16억4천2백68만1천달러로 전년동기대비 1.2%가 증가했다. 이같은 실적은 상반기동안 외래관광객 입국자수가 8.9%나 감소한 점을 감안할 때 높은 증가를 보인 것으로 풀이할 수 있다. 외래관광
"가짜 외국유명상품을 판매하는 불법판매업체에 대한 여행사의 외국단체관광객 송객에 주의가 요구되고 있다. 서울지검 奉旭검사는 지난달 29일 가짜 외국유명상품을 판매하는 이태원의 럭키상사에 외국인단체관광객들을 안내해준 대가로 사례비를 받아온 혐의로 드래곤관광 김위선대표(60)등 여행사 대표 4명을 구속했다.검찰이 송객업체 대표자를 관광진흥법 위반으로 구속하고 가짜외제상품을 판매한 업주는 구속하지 않은데 대해 여행업체에서는 의구심을 나타내고 있으나 관진법 10조의 부당 알선 수수료의 수수등을 위반할 경우 1년이하의 징역 또는 1백만원이하
"일본 통신산성은 공휴일에 대한 현행법제도를 조정해 토·일요일과 연계한 3일 연휴를 늘리는 방향으로 공휴일제도 개정을 검토중인 것으로 알려지고 있다.일본 통산성은 체육의 날이 10월10일로 날짜가 지정되어 있는 것을 10월 두 번째 월요일과 같이 요일지정으로 변경하여 주 2일 휴무제를 실시하고 있는 기업에서는 자동적으로 3일 연후가 실시될수 있도록 하는 방안을 검토하고 있다.여가시간을 확대하여 생활에 한층 여유를 부여하는 것이 기본 취지인이 방안은 앞으로 1년정도 검토를 한 뒤 오는 95년 법개정을 목표로 하고 있다.현재「국민의 축
"교통부는 지난 6월14일부터 7월10일까지 95개 일반여행업체를 대상으로 지도·점검을 실시한 결과 우주여행사등 45개 업체에서 무자격자의 해외여행 안내행위등 법규위반사례 55건을 적발해 과징금을 부과하는등 행정처분을 내렸다.이번 지도·점검은 여름철 관광성수기를 앞두고 여행사의 호화·사치·퇴폐관광등 불건전한 해외여행알선과 여행객 유치를 위한 가격인하등 과열경쟁을 사전에 예방해 건전한 해외여행 문화를 정착시키고 여행업무의 건전한 육성을 도모하기 위해 실시한 것이다.점검결과 45개업체에서 무자격자의 해외여행 안내행위, 해외여행자에 대한
"한국일반여행업협회(KATA)는 외국인 단체관광객을 안내하는 관광 통역안내원에 대해 대전엑스포회장 입장료를 면제해줄 것을 대전 엑스포 조직위원회에 건의했다.KATA는 외국인 단체관광객을 안내하는 관광통역안내원은 관람이 목적이 아닌 안내가 목적인 만큼 입장료를 징수하는 것은 부당하다고 지적하고 이같이 건의했다.KATA는 지난 88서울올림픽의 경우 외래관광객 안내원이나 여행사 실무자들에게 별도의 신분증을 발급, 대회장에 출입하도록 했다고 밝히고 엑스포 기간에도 여행사 관광 통역안내원들에게 신분증을 내줘 무료로 단체관광객을 안내할 수 있
"내년 4월11일부터 12일까지 일본 교토에서 개최 예정인 남극환경보존회의에서 남극관광 규제를 촉구하는 선언문을 채택할 예정이라고 한다.이 선언문은 일본정부가 동 회의의 일정 결정과 함께 발표한 것으로 현재 남극은 미국 여행사등의 주관 아래 연간 3천여명이 남극관측기지 및 펭권 번식지 견학등으로 방문하고 있는데 관광객 방문으로 펭권 번식지의 위협 및 환경오염등 자연파손이 극심해 관광객의 방문을 규제해야 된다는 의견이 대두되고 있는 실정이다."
"법무부는 이달부터 서울 양천구 목동 서울출입국 관리사무소내에 사증발급등 출입국 관련 문의 사항을 안내해 주는「자동응답전화기」 4대를 설치 운영하고 있다.법무부가 운영하고 있는 자동응답전화기는 출입국사실 증명등 제증명의 발급, 외국인 등록, 특정국가 국민 사증발급 인정 신청, 외국인 체류허가 신고등의 문의사항에 대해 안내해 주고 있다."