"To the transit room(통과여객 대합실로 향하다)A: Where should we go from here?B: Please go to the waiting room upstairs and rest for a while.A: Excuse me, where is the man's room?B: Just behind you on the left.A: Please tell me when the boarding time is announced.B: Sertainly.A: 여기서 어디로 가면 됩니까?B: 윗층 대합실로 가서 잠깐
"A: Where should we go from here?B: Please go to the waiting room upstairs and rest for a while.A: Excuse me, where is the man's room?B: Just behind you on the left.A: Please tell me when the boarding time is announced.B: Sertainly.A: 여기서 어디로 가면 됩니까?B: 윗층 대합실로 가서 잠깐 쉬십시오.A: 실례합니다. 화장실이 어디 있습니까?B: 바로
"정창권소장 '신생업체 불구 여행업계의 돌풍'최근 세계적 휴양지로 각광을 받고 있는 괌·사이판이 한국관광객들의 사랑을 한몸에 받고 있는 가운데 여행업계에 신선한 입김을 불어넣고 있는 업체가 있어 눈길을 끌고 있다. 그 주인공은 93년 봄과 함께 나래를 활짝 펴고 출발한 괌·사이판 전문랜드인 G.S투어.「겨울을 맞은 우리에게 피한 여행지로 더할나위 없이 좋은 곳이 바로 관·사이판이죠」 G.S투어의 정찬권소장은 가을은 어느새 뒷전으로 물러나고 한겨울이 성큼 다가오자 이국적 정취를 맛볼 수 있는 괌·사이판 등지의 가까운 상하의 나라로 피
"서울시가 관광호텔 객실요금을 대폭 조정함으로써 한국관광상품의 국제경쟁력 저하 차원이 아닌 상실이란 지적이 일고 있어 이에 대한 근본적인 대책마련이 요구되고 있다.서울시는 지난 8월31일 공공요금심의위원회의 심의의결을 거쳐 관광호텔 객실요금 기준을 10월11일자로 조정했다.이 조정안은 특 2등급 이하는 10% 인상하고 특 1등급의 경우 36%를 인상했다. 이는 객실요금이 지난 87년 3월3일 책정된 이후 동결됐고 87년7월1일 특 등급을 특 1, 2등급으로 분리해 종전의 요금 체계의 불합리를 개선하기 위해 마련됐다. 이 같은 기준에
"대한항공(사장 조양호)은 서울과 뉴질랜드를 잇는 직항로를 10일부터 주 1회에서 주 2회로 증편, 운항한다.관련업계에 따르면 대한항공은 지난달 3일 첫 취항한 서울-오클랜드 노선이 성수기를 맞아 수요가 급증함에 따라 한달 만에 1회를 늘려 주 2회 운항한다는 것이다.특별기 형식으로 증편된 이 항공편은 매주 금요일 오후 8시40분 서울을 출발, 토요일 오전 11시30분 오클랜드에 도착하며 토요일 밤 11시 정각에 현지를 떠나 다음날 오전 6시50분에 서울에 도착하게 된다. 한편 기존에 운항하던 수요일편은 오수 8시에 서울을 출발하며
"캐나다에서 가장 큰 규모를 자랑하는 관광전 랑데부캐나다가 오는 94년 5월17일부터 20일까지 토론토에서 개최됨에 따라 캐나다관광청 서울사무소(소장 마이클 데나허)는 관심 있는 국내여행사들의 적극적인 호응을 기대하고 있다.지난해 캐나다내의 관광관련 6백여 업체 및 4백여 개의 해외업체가 참가해 열띤 홍보전을 펼쳤던 이 행사는 지난 78년부터 지금까지 15년 간 꾸준히 성장해와 현재는 미국의 대규모 국제관광전 파우와우와 비교되는 국제적 수준의 관광전으로 평가받고 있다.캐나다관광청은 캐나다 여행상품을 다루고 있는 국내여행사들의 많은
"교통관광친절운동중앙 추진위원회(위원장 지운태 한국관광공사 사장)는 친절운동을 범국민적으로 확산하기 위해 12월중에 전국 각지의 교통관광 관련 기관 및 단체가 참가하는 친절운동 캠페인을 전국적으로 실시한다.우선 지난 7일 오전 11시30분에는 한국관광공사, 대한항공, 아시아나항공 직원 등 2백60명이 참가하는 가두 캠페인이 시청, 을지로 입구, 광교 일대에서 벌어질 예정인데 이날 가두 캠페인에는 지 위원장과 귀순 가수 김용 씨도 함께 참가했다.참가자 전원은 어깨띠를 착용하고 친절전단과 친절운동 배지를 배포하며 길 안내하기 등 친절
"이스라엘 국영 엘알 이스라엘 항공이 9일부터 텔아비브-방콕 노선에 주 1회 취하함으로써 대한항공·로얄 요르단항공과 함께 성지순례 여행객 유치경쟁에 뛰어들었다.아시아대륙과 이스라엘을 최단 10시간에 연결하는 「텔아비브-북경」노선에 이어 개설된 엘알 이스라엘항공의 텔아비브-방콕 노선은 저렴한 가격과 양질의 서비스로 새로운 성지순례 프로그램 기획 및 활성화에 크게 기여할 것으로 관련업계는 기대를 모으고 있다.텔아비브-방콕 노선의 운항스케줄은 매주 목요일 오후 7시20분 텔아비브를 출발, 다음날 오후 1시10분 방콕에 도착하며 매주 토요
"항공사와 백화점이 공동으로 개발한 새로운 형태의 기내쇼핑제도가 오는 23일부터 국내 최초로 시행될 예정이어서 관심을 모으고 있다.8일 관련업계에 따르면 아시아나항공은 신세계 백화점과 제휴, 고객이 기내에 비치된 상품 카달로그에서 구입할 상품을 선정, 주문하면 이를 시중가보다 싼 가격으로 원하는 장소까지 1주일 이내에 배달해 주는 「스카이 쇼핑」제도를 개발, 곧 선보이게 된다는 것이다.이를 위해 아시아나항공 박삼구 사장과 신세계 백화점 유황섭 사장은 지난 8일 오후 3시 아시아나 빌딩 6층 회의실에서 계약조인식을 갖고 오는 23일부
"일본의 긴키니혼투어리스트 사는 지난 3일부터 5일까지 패키지 전문요원 38명을 대상으로 서울 연수교육을 실시했다.이번 연수교육은 한국 여행상품을 기획하는데 있어 필요한 관광호텔 견학과 서울시내 경복궁 박물관 롯데월드 민속촌 등을 둘러보고 새로운 관광코스의 개발을 위한 거래업체인 서울동방관광 등과의 토론의 장도 가졌다.특히 지난 4일 그랜드 하얏트호텔에서는 만찬을 갖고 거래선인 서울동방관광의 한명은 회장을 비롯해 동서여행사 롯데관광 등의 관계자들과 친목을 도모하기도 했다.이 자리에서 한 회장은 『94 한국방문의 해 성패 여부는 일본
"항공사가 국내선 이용객에게 제주 산 보리 빵과 감귤을 서비스하고 있어 주목을 끌고 있다.관련업계에 따르면 대한항공은 지난 6일부터 매주 월요일 서울을 출발해 부산 등 11개 각 지방으로 운항하는 첫 번째 항공편의 탑승객에게 간단한 아침식사로 기존의 카스테라 대신 제주 보리 빵을 서비스하고 있다는 것이다.이 서비스는 대부분 아침 7시대에 김포공항을 이륙하는 이들 항공편의 주 탑승객인 지방근무 주말부부 또는 회사원들을 위해 아침식사 대용으로 간단한 차나 음료수와 함께 제공하는 것이다.대한항공은 12월 한달 동안 탑승객들의 반응을 지켜
"캘리포니아 관광청은 지난 6일과 7일 양일 간 열렸던 비지트 USA 미국 관광전에서의 바쁜 일정을 쪼개 조찬을 겸한 「캘리포니아 관광설명회」를 따로 마련하는 등 왕성한 판촉활동으로 눈길을 끌었다. 지난 7일 오전 8시부터 그랜드 하얏트호텔 튜립 & 로터스 룸에서 열린 이 조찬행사는 캘리포니아관광청과 노스웨스트항공, 비지트 USA 위원회가 공동 개최한 것으로 캘리포니아 주의 관광청이사와 통사대표단 수석비서, 관광업계 대표를 비롯 노스웨스트항공과 비지트 USA 위원회 관계자 및 국내 여행업계 주요인사 40여명이 참석한 가운데 오전 1
"법무부는 국민들의 중국여행 불편을 해소하기 위해 10일부터 중국 복수여행 허가자에 대해 중국여행신고제도를 폐지키로 했다.법무부의 이 같은 방침에 따라 중국으로부터 장기체류사증을 발급 받은 사람, 중국과의 교역량이 연간 50만 달러 이상이거나 대중국 수출액이 연간 10만 달러 이상인 업체의 임직원, 현지 주재 상사원과 언론인, 현지 취업자 및 가족 등은 일단 복수여행허가를 받으면 출국 때 공항 출입국관리사무소에 신고하지 않아도 된다.지금까지는 여권법 시행규칙에 따라 외무부장관으로부터 복수여행허가를 받고서도 출국 때마다 출입국관리사무
"내년 일본인 무사증 입국 최대 호재『94 한국방문의 해에 일본인에 대한 무사증 입국이 허용됨에 따라 대전엑스포에 이어 일본여행업계로서는 일반인들의 한국관광에 대한 관심을 유도하는데 아주 좋은 계기가 될 것으로 봅니다』일본의 대형여행업체인 긴키 니혼투어리스트의 패키지상품 홀리데이사업본부를 총괄하고 있는 도쿠하루 하세데 본부장은 일본이 불경기 속에 놓여 있지만 해외여행은 별다른 변화가 없다며 94 한국방문의 해는 일본인에 대한 무사증 이국 허용과 함께 각종 할인혜택과 이벤트 행사로 더 많은 일본관광객들이 한국을 찾을 것으로 기대된다고
"피젼항공 여행사(대표 백경열)는 해외여행자들의 다양화되고 있는 욕구에 부응하기 위해 세계적인 유람선업체인 로얄 크루즈라인 및 로얄 바이킹라인사와 총 판매대리점(GSA)계약을 내년 여름상품을 기획해 판매에 들어갔다.피젼항공 여행사는 그동안 국내에서 유람선 여행에 대한 일반인들의 기대에 비해 여행상품의 판매는 가격 및 판매시기 등에 문제가 있어 부진을 면치 못해 왔다.이에 따라 피젼항공 여행사는 호화유람선 스타 오딧세이 호를 이용한 「알라스카 빙하 크루즈 여행」상품을 기획해 판매에 나섰다.스타 오딧세이 호는 2만8천t 의 호화유람선으
"노스웨스트항공 한국총대리점인 (주)샾 항공은 오는 20일부터 괌-사이판 구간에 「노스팩 스카이셔틀」운항을 개시한다.8일 (주)샾 항공에 따르면 노스팩 스카이셔틀서비스는 노스웨스트의 서울-괌 노선 이용객을 포함한 괌 여행객들에게 보다 다양한 선택기회를 제공하기 위해 기획한 것으로 안전하고 스피디하게 쾌적하기로 이름난 19인승 반데란트 기를 투입, 운항한다는 것이다.노스팩 스카이셔틀을 이용할 경우 여행객들은 괌에서 사이판으로, 또는 사이판에서 괌으로 1일 관광을 계획할 수 있어 새로운 선택관광상품으로 기대를 모으고 있다.(주)샾 항공
"""고품질 생활 실현에 기여할 터"" 스미다 TBS이치 JATA 회장지난달 29일부터 2일까지 도쿄 신다카나와 프린스호텔에서 80여 개 국 2천여 명이 참가한 가운데 일본여행업협회 (JATA)주최로 열린 제9차 일본국제관광진흥회의 관광 교역전은 다양한 변혁의 시대에 세계 각 국의 관광업계가 공동 보조를 취해야 한다는 인식을 같이한 가운데 막을 내렸다. 특히 94 한국방문의 해를 앞두고 참가한 한국관광업계 관계자 등은 일본관광시장에 대한 더 많은 관심을 갖기도 했다. 「발상의 전환을 … 새로운 가치관의 창조를」이란 주제로 열린 이번
"국내 아웃바운드 여행사들을 대상으로 한 전문 여행박람회인 제 5회 비지트 USA 미국관광전이 국내외 주요인사 및 많은 여행업 관계자들이 참가한 가운데 지난 7일 그랜드 하얏트호텔에서 성황리에 막을 내렸다.지난 6일부터 이틀 간 실시된 이번 미국 관광전에는 미국내 주요 관광국을 비롯 76개 관광관련업체가 참가했으며 6일 개막 시에는 제임스 레니 주한 미국대사, 정일영 교통부 관광기획과장, 지운태 한국관광공사 사장, 한명은 한국일반여행업협회 회장, 산드라 가모 미국 정부관광청 극동지역국장, 도날드 마이아 주한 미상공회의소장, 로버트
"라마다올림피아 호텔의 모든 전화번호가 지난달 국번변경에 따라 변경됐다.변경된 전화번호는 다음과 같다.▲대대표 : 287-6000, 396-6600▲FAX : 396-6633(비즈니스 센터), 287-6103(객실판촉팀)▲각부서 : 287-구내 전화번호"
"그랜드 하얏트 서울호텔의 피터월쇼 총지배인과 직원들은 지난 6일 춘천 시립양로원을 방문해 지난 한해동안 호텔 직원들이 모아온 사랑의 선물을 전달하고 노인들이 함께 참여하는 프로그램을 기획, 훈훈한 연말을 장식했다.올해로 9년째 실시하고 있는 춘천시립양로원 방문은 매년 인근유치원 어린이들과 함께 해 어른공경에 대한 의미를 확인시켜주는 뜻깊은 행사로 호텔 측 관계자는 『앞으로 좀더 많은 직원들의 참여와 호응 속에서 또 다른 양로원, 고아원 등을 찾아 매년 사랑이 가득한 연말연시를 만들겠다』고 다짐하기도 했다.호텔 측은 올해도 예년과